Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn. |
| WLC | גֹּ֖וי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃ |
| Trans. | gwōy ‘az pānîm ’ăšer lō’-yiśśā’ fānîm ləzāqēn wəna‘ar lō’ yāḥōn: |
| AC | נ גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן |
| ASV | a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, |
| BE | A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young: |
| Darby | a nation of fierce countenance, which regardeth not the person of the old, nor is kind to the young; |
| ELB05 | eine Nation harten Angesichts, welche die Person des Greises nicht ansieht und des Knaben sich nicht erbarmt; |
| LSG | une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant. |
| Sch | ein Volk mit trotzigem Blick, das keine Rücksicht kennt gegen den Greis und mit den Knaben kein Erbarmen hat. |
| Web | A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young: |
